الصفحة الأولى > صوت الصداقة
كلمة سعادة السيد تشى تشن هونغ السفير الصيني لدى دولة البحرين في حفل استقبال بمناسبة مهرجان منتصف الخريف عام 2017
2017/10/09
 

سعادة السيد عمران مساعد نائب وزير الشؤون الخارجية البحريني المحترم ،

الضيوف الكرام،

المواطنين، الإخوة والأخوات الاعزاء :

مساء الخير! مرحبا بكم. اليوم يصادف رأس السنة الإسلامية الجديدة حلول مهرجان منتصف الخريف الذي يعتبر عيدا تقليديا للأمة الصينية ، ويمكن وصفه بأنه "السعادة المزدوجة حلت علي البيت ". أولا وقبل كل شيء، اسمحوا لي أن أتقدم بتحياتي الصادقة وأطيب التمنيات لكم بالنيابة عن جميع زملائي في السفارة الصينية في البحرين. أتمنى لكم عيدا سعيدا !

السيدات والسادة والمواطنين :

ان مهرجان منتصف الخريف هو عيد الأمة الصينية للاحتفال بالحصاد ، لديه تاريخ ما يقرب من 4 آلاف سنة . مهرجان منتصف الخريف في 15 أغسطس من التقويم القمري الصيني ، يعنى ليلة البدر في الايام العشرة الاخيرة في سبتمبر إلى الايام العشرة الاولي في أكتوبر من التقويم الشمسي .

يطلع بدور فوق سطح البحر ونتشارك في الحنان والمحبة هذه اللحظة رغم بعد المسافة . الليلة، تجمع أصدقاؤنا من جميع الاوساط في الصين والبحرين في واحة الصحراء الساحرة لذوق الشاي الصينى والتفرج علي القمر الكامل , للاحتفال بالمهرجان معا ، ونتمتع بالنسيم اللطيف وكلنا سعداء جدا !

ان مهرجان منتصف الخريف يرمز الي حلول موسم الحصاد. قادت اللجنة المركزية للحزب الشيوعى الصينى باعتبار الرفيق شي جينبينغ جوهرا لها الشعب الصينى لجميع القوميات لتعزيز تنمية التخظيط العام المتمثل في " تكامل البناءات الخمسة " وتعزيز تنمية التخطيط الاستراتيجي المتمثل في" الشوامل الاربعة " بجهود منسقة وتنفيذ الافكار التنموية الخمسة المتمثلة في " الابتكار والتنسيق والأخضر والانفتاح والتقاسم " والدفع بتعميق الاصلاح بشكل شامل وحكم البلد وفقا للقوانين بشكل شامل وادارة الحزب بانضباط صارم بشكل شامل , وحققت الدبلوماسية ذات الخصائص الصينية نتائج مثمرة , واتخذت خطوة قوية في طريق تحقيق اهداف الكفاح عند حلول ذكرى المئويتين وتحقيق حلم الأمة الصينية للنهضة العظيمة !

في النصف الأول من هذا العام، حقق الناتج المحلي الإجمالي للصين زيادة قدرها 6.9٪ مقارنة مع نفس الفترة في العام الماضي، وبلغت القيمة الإجمالية للواردات والصادرات 1.9 تريليون دولار أمريكي، بزيادة 19.6٪ على أساس سنوي، وكانت نسبة المساهمة في النمو الاقتصادي العالمي أكثر من 30٪ لتحتل المرتبة الأولى في العالم. مازالت الصين ثانى اكبر اقتصاد فى العالم واكبر احتياطى النقد الاجنبى واكبر مصدر للبضائع ، ثانى اكبر مستورد للبضائع، وثانى اكبر مستثمر الي الخارج .

وبالإضافة إلى ذلك، نجحنا في اقامة حدثين يجتذبان انتباه العالم . أولا، في مايو من هذا العام، انعقد في بكين منتدي "الحزام والطريق" للتعاون الدولي بكل نجاح ويعد أعلي مستوي وأكبر نشاط دبلوماسي متعدد الأطراف منذ تاسيس الصين الجديدة من مبادرة الصين وبرعاية الصين , وهو أهم نشاط دبلوماسي منزلي في هذا العام .حيث شارك فيه رؤساء الدول والحكومات من 29 دولة , واكثر من 1500 مندوب من 130 دولة واكثر من 70 منظمة دولية . وتوصل المشاركون في المنتدى الي توافق في الآراء علي نحو متزايد ملتزمين بمبدأ التشاور والتشارك في البناء والتقاسم للعمل معا علي تعزيز التحام استراتيجيات التنمية، وتعزيز التنسيق السياسي وترابط المرافق العامة وتسهيل التبادل التجاري والرأس المال وتقارب القلوب وتعّهدوا ببذل جهود مشتركة لبناء " الحزام والطريق " الي طريق السلام والازدهار والانفتاح والابتكار والتحضر!

ثانيا، اختتمت قمة بريكس التاسعة والحوار بين اقتصادات الأسواق الناشئة والبلدان النامية في شيامن بكل نجاح. واستعرض ولخص الاجتماع بشكل نظامي مسار نظام التعاون لبريكس غير العادي في العقد الماضي، ووضع خطة جديدة ل "العقد الذهبي" الثانى لتعاون بريكس، واقترح نموذجا جديدا لتعاون "بريكس +"، وبعث إشارة قوية لتعميق التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتنمية التعاون العالمي وقدم حكمة الصين وقوة محركة صينية من أجل قيادة التعاون بين دول بريكس ولفتح مستقبل أكثر إشراقا لاستقرار العالم وازدهاره !

ايها المواطنين، ان تنمية الوطن الأم شهدت مشهدا مزدهرا، ويزداد ازدهارا كل يوم . ونقترب من مركز المسرح العالمي ولم يسبق لنا مثيل , ونقترب من تحقيق حلم الأمة الصينية للنهضة العظيمة ، ولم يحدث من قبل, و لم يسبق لنا مثيل لملك القدرة والثقة لتحقيق هذا الهدف . ونحن على استعداد للعمل مع شعوب العالم لبناء رابطة المصير البشري المشترك وتحقيق التقاسم والفوز المشترك .

السيدات والسادة والمواطنين :

أرفع النظر الي البدر ، واشتاق إلى مسقط رأسي . ان مهرجان منتصف الخريف يرمز أيضا الي حلول موسم اجتماع عائلي .

على الرغم من أننا نبقى بعداء عن وطننا، بعداء عن أحبائنا، ولكن هذه الليلة اجتمعنا هنا في لؤلؤة الخليج - دولة البحرين، لنا اصدقاء جدد وقدماء، ونتحدث بلهجات محلية واجنبية، ان أصدقاءنا في جميع أنحاء العالم ! ان الصداقة والتبادلات والتعاون التقليدية بين الصين والدول العربية عريقة الينبوع طويلة المجرى كان طريق الحرير القديم وطريق التوابل ربطانا منذ فترة طويلة بشكل وثيق . وفي عام 2016، أصدرت الحكومة الصينية أول وثيقة سياسة الصين تجاه الدول العربية، وأوضحت المبادئ التوجيهية لتطوير العلاقات الصينية العربية علي نحو متزايد ، ووضحت مفهوم تنمية التعاون الصيني العربي ووضعت خطة جميلة للتعاون المتبادل المنفعة بين الصين والدول العربية، وأطلقت سلسلة من المبادرات التعاونية الرئيسية والاجراءات الهامة واكدت مجددا ارادتها السياسية للسلام والاستقرار فى الشرق الاوسط ودفع العلاقات الصينية العربية الى مستوى اعلى.

ان دولة البحرين ليست عضوا مهما في الجامعة العربية ومجلس التعاون الخليجي فحسب، بل هي أيضا شريك مهم للصين في منطقة الخليج والتشارك في بناء " الحزام والطريق ". ومنذ اقامة العلاقات الدبلوماسية ل 28 عاما تزداد التبادلات رفيعة المستوى بين البلدين يوما بعد يوم وتتعمق الثقة السياسية المتبادلة باستمرار ويتطور التعاون البراجمى بشكل مطرد واصبحت الصين والبحرين شريكين قائمين علي الثقة المتبادلة والمنفعة المتبادلة والفوز المشترك وشريكين حضاريين للتعلم المتبادل . وأعتقد أنه مع التحام مبادرة " الحزام والطريق" الصينية مع مبادرة "رؤية التنمية الاقتصادية 2030" البحرينية بصورة معمقة ان العلاقات الصينية البحرينية الودية والتعاونية من جميع النواحي ستحقق تنمية قفزة بلا شك ، وسوف تعزز أيضا بقوة التعاون الاستراتيجي بين الصين ودول مجلس التعاون الخليجي ،وتساهم في الحفاظ علي السلام الدائم والاستقرار والازدهار في المنطقة .

ان الحاضرين هنا هذه الليلة مساهمون في قضية الصداقة الصينية البحرينية. و آمل في أن تواصلوا تطوير التقاليد الجميلة للثقافة الصينية وأن تواصلوا التعاون مع الشعب البحريني لإحياء حياة جديدة هنا وخلق انجازات جديدة وتقديم إسهامات جديدة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية البحرينية والصداقة الصينية البحرينية وكتابة فصل جديد في تنمية العلاقات الودية والتعاونية بين البلدين!

السيدات والسادة ايها المواطنين :

مهرجان منتصف الخريف، هو موسم جميل يحمل في طياته الأمل . في 18 أكتوبر، ستعقد الدورة التاسعة عشرة للمجلس الوطني لنواب الشعب للحزب الشيوعي الصينى في بكين في موسم الخريف الذهبي ، انه اجتماع ذو مغزى هام في مرحلة حاسمة لتحقيق مجتمع رغيد الحياة بشكل شامل ، وتطوير الاشتراكية ذات الخصائص الصينية , له تأثير بعيد المدى. وما من شك فى ان سياسات الصين الداخلية والخارجية ستظل مستمرة ومستقرة. وفي الوقت نفسه، فإن الاجتماع أيضا سيقوم بتحليل الوضع الدولي والمحلي الحالي بصورة معمقة ، لفهم المتطلبات الجديدة لتطوير قضية الحزب والدولة والتوقعات الجديدة للجماهير بشكل شامل ، لوضع برنامج العمل والسياسات الرئيسية التى تتفق مع متطلبات العصر, للمشاركة في نضال تحقيق مجتمع رغيد الحياة بشكل شامل ولخلق الوضع الجديد للاشتراكية ذات الخصائص الصينية !

السيدات والسادة ايها المواطنين :

يحمل القمر وضوء القمر الساطع شوق الشعب الصيني إلى مسقط رأسهم ، وشوق أحبائهم وأصدقائهم منذ آلاف السنين. دعونا نتشارك في الحنان والمحبة في هذه اللحظة رغم بعد المسافة ونتمتع بجمال القمر مع اهل بلادنا الام , ولنبارك وطننا العظيم بدوام الازدهار والتقدم والسعادة والامن . أتمنى للعلاقات الودية بين الصين ودولة البحرين والصداقة بين الشعبين تستمر إلى الأبد !

شكرا لكم جميع !

إلى الأصدقاء:   
طباعة الصفحة